Frequently Asked Questions

French FAQs.

Plusieurs parents participent aux activités de mon équipe Atome. J’aimerais organiser une soirée divertissante – un match parents/enfants suivi d’un repas-partage chez moi. La couverture d’assurance s’appliquera-t-elle à cette activité?

Pour cette activité, une demande d'approbation pour activité spéciale doit être adressée à HNB deux semaines avant la date proposée. La demande peut être faite en remplissant le formulaire disponible sur le site Web de HNB; elle doit être signée par le président de votre club communautaire.
Dans le cas présent, l’équipe de HNB sera couverte pour le match parents/enfants à condition que la signature de toutes les personnes n’ayant pas qualité de membre de HNB figure sur la liste des joueurs jointe au formulaire. Par leur signature, ces personnes reconnaissent avoir été informées qu’elles ne sont pas couvertes par l’assurance pour le match. Les mises en échec et les contacts sont interdits pendant le match.
Malheureusement, l'approbation pour activité spéciale ne vise que les activités de hockey proprement dites, comme les matchs parents/enfants, les camps de mise en forme ou les activités de financement. Les repas-partage ne sont pas couverts parce que des boissons alcooliques pourraient y être consommées.

Carol est entraîneur adjoint d’une équipe Bantam qui a été invitée au tournoi de la semaine de relâche dans le district voisin. Son équipe a-t-elle besoin d'un permis de déplacement?

L'approbation d'un tournoi par le CHMNB comprend l'assurance-voyage pour toutes les équipes qui y participent. Lorsque le tournoi est approuvé, il est affiché sur le site Web de HNB. Si le tournoi y figure, cela veut dire qu'il est approuvé et qu'un permis de déplacement n'est pas requis. Si le tournoi n'y figure pas, c'est parce qu'il n'a pas été approuvé par le CHMNB. Par conséquent, aucune équipe ne peut y participer.

Ken emmène avec lui sa famille de Vancouver au Nouveau-Brunswick pour le congé des Fêtes. Pendant qu'il séjourne ici, son fils Craig a été invité à patiner avec l'équipe novice de son cousin Tim. Est-ce permis?

Non. Les procédures de Hockey Canada concernant l'inscription sont très spécifiques sur ce point. Les associations et les clubs ne peuvent inscrire que les joueurs résidant sur leur territoire. Les joueurs inscrits ne peuvent participer à des séances d'entraînement ou à des matchs qu'avec leur équipe. Les dirigeants de l'équipe seraient tenus responsables pour toute blessure subite pendant qu'un non-membre est présent au sein de l'équipe et pourraient être suspendus de leur club communautaire et de leur conseil.

Pourquoi mon président de ligue signe-t-il un certificat de joueur affilié spécial?

Les présidents de ligue ne signent aucun certificat de joueur affilié spécial. Ces certificats sont signés par le président de l’équipe de la plus haute catégorie et le président de l’équipe de la plus basse catégorie, ainsi que par l’entraîneur, les joueurs et les parents (s’il y a lieu) de la catégorie la moins élevée. Dans le cas des joueurs de hockey mineur qui s’affilient avec une équipe d’école secondaire ou junior, le certificat doit être approuvé par le directeur local du Conseil de hockey mineur du N.-B. avant d’être soumis au bureau du HNB.

J’ai fait signer un nouveau joueur dans mon équipe, mais celui-ci ne se souvient pas au juste du dernier endroit où il a joué au hockey. Est-ce que je peux envoyer quand même la carte au bureau du HNB et commencer à le laisser jouer?

Comme vous êtes chef d’équipe, vous avez la responsabilité de vous renseigner sur le nom de la dernière équipe dans laquelle le joueur a joué et sur l’année où il a s’est inscrit. Si la carte du joueur est envoyée sans cette information, elle sera laissée de côté sans approbation tant que l’information n’aura pas été fournie. Le joueur n’est pas autorisé à jouer tant que sa carte d’inscription n’a pas été approuvée.

Notre équipe a besoin de 2 autres cartes de joueurs. Si je télécopie une copie du chèque au bureau du HNB, puis-je me faire envoyer immédiatement les cartes?

Non. Il faut que tout l’argent soit reçu au bureau du HNB avant l’envoi des cartes. Il est fortement recommandé aux équipes de voir combien de cartes elles ont besoin dès le lundi – afin d’avoir tout le temps voulu pour envoyer l’argent au bureau du HNB et de se faire envoyer les cartes, puis de les faire signer et retourner pour approbation -- avant la date limite du vendredi.